:03:01
-Je kan ze niet zo maar afzetten, mam.
- Ik begrijp het, schatje. Kom op.
:03:13
-Voorzichtig voor de plas.
- Waarom zouden ze uit elkaar gaan?
:03:15
-Wie?
-Simon en Garfunkel.
:03:17
Geen idee.
Je kan het op school Googlen.
:03:30
Kom op.
:03:36
Krijg ik problemen als ik
mijn speech niet houd?
:03:38
Omdat ik het niet echt voel.
:03:40
Wat bedoel je? Je hebt de hele
zomer aan die speech gewerkt.
:03:43
-Ik wil hem graag horen.
-Het is saai.
:03:46
Niet voor mij of voor
grootje of je vader.
:03:50
Ik dacht dat we hem
erna zouden ontmoeten.
:03:52
Echt niet. Hij komt, en dan gaan
jullie camperen, weet je nog?
:03:56
Hij komt te laat,
en dan iedereen het zien.
:04:02
Luister, hij weet hoe laat het begint.
Geen zorgen, hij zal er zijn.
:04:09
-Hé, kijk eens naar me.
-Wat?
:04:11
Je hebt daar iets op je gezicht.
-Waar?
:04:13
-Daar.
-Ma! Mam! Mam, nee! Stop!
:04:16
Daar is het, ik heb het!
:04:24
-Hé, jongens. Hoe gaat het?
-Hé, Ty.
:04:27
Wat is er?
Het speech ding is om 4 uur.
:04:31
Ik weet't. Kom hier.
Er zit iets op je gezicht.
:04:34
-Mam!
-Wat?
:04:36
-Alsjeblieft.
-Het spijt me. Mr. Cool.
:04:42
Ik houd van je.
:04:47
Fijne dag.