:32:02
Estava a mostrar ao Victor o nosso novo
edifício na 57ª avenida. Queres vir connosco?
:32:06
"Não, não posso. Estou ocupado.
Tenho de..."
:32:08
"-Dá para ver.
-Bem, quero dizer..."
:32:11
Não se esqueça de limpar.
:32:16
Mata! Mata! Rufus! Mata!
:32:19
Vamos embora. Vais ter de
aguentar. Anda daí!
:32:23
"Ok, eu tomo conta disto.
Vão andando para o parque."
:32:26
"Eu apanho o Rufus e o Jerry, e
já vou ter com vocês. Vão andando."
:32:29
"Pessoal, não há nada aqui.
Só uma antiga amiga e o filho."
:32:32
"-Ela tem nome?
-Sim, Velha Amiga Não Identificada."
:32:35
"Dêem-me isto, e
eu dou-vos 15 minutos..."
:32:38
"...no jantar de beneficiência,
segunda-feira à noite."
:32:40
Consegue pôr-nos dentro do Met?
:32:42
-Isso mesmo.
-Com bar aberto?
:32:43
-Não estiques.
-Obrigado.
:32:48
"Anda daí, Rufus."
:32:49
"Divertiste-te com o
velho, e mau, Jerry?"
:32:52
Bestial!
Uma precisão incrível.
:32:54
Tanto o Delgado como o Maddox
viram-me a passear o teu maldito cão.
:32:58
"Estás a ver, devias sair mais.
Anda daí, Rufus."
:33:01
Ele vai lá estar.
Ele vai lá estar às 13h30.
:33:03
"Eu quero-o lá às 13h, ok?
Está bem? Ok?"
:33:07
Adeus. Eu vou tomar um duche.
:33:10
"Só os pedi emprestados.
São fixes, não são?"
:33:11
"Só os pedi emprestados.
São fixes, não são?"
:33:13
-Esperem aí!
-Não digas nada. Age como...
:33:18
Eu não era capaz. Todos aqueles
fotógrafos o tempo todo?
:33:21
Nunca se sabe o que se pode
fazer até se ter de o fazer.
:33:23
Não há muita opção.
Uma pessoa habitua-se.
:33:27
"-Posso levá-lo?
-Sim, claro."
:33:29
-Tem cuidado. Ele tem muita força.
-Anda lá.
:33:31
-Tem cuidado e não te afastes.
-Está bem.
:33:35
Espera aí!
:33:39
"Obrigado por tudo isto. Ele tem
andado um bocado em baixo, ultimamente."
:33:44
"E ontem discursou na escola,
mas não foi capaz de acabar."
:33:47
Foi muito mau.
:33:49
Discursos podem ser traiçoeiros.
O que aconteceu?
:33:52
Não sei.
Congelou e correu para fora do palco.
:33:55
Agora está com problemas em falar
em público. Está muito transtornado.
:33:59
Eu fico nervoso sempre
que tenho de discursar.