1:29:01
"Porquê, porque é rico? Branco?
Tem coisas que nós não temos..."
1:29:04
...com que nós não queremos sonhar ter?
1:29:06
Deve mesmo chateá-la eu pensar
que tenho o direito de sair com ele.
1:29:10
Não tens.
1:29:13
"Ty, vai para o teu quarto e acaba
os trabalhos de casa, se faz favor."
1:29:19
-O que é que te aconteceu?
-Não fales comigo dessa maneira.
1:29:22
Não fui eu que perdi
o emprego hoje.
1:29:25
"Não, fui eu. Eu é que fiz porcaria."
1:29:27
Ok? Eu tenho culpa de tudo. Sabes que mais?
Está tudo bem. Eu vou-me aguentar.
1:29:31
Pois vais porque amanhã vamos
telefonar à senhora Rodriguez.
1:29:34
-Ela deve-me um favor. Ela tem...
-Eu não vou telefonar à sra. Rodriguez.
1:29:39
"Eu amo-te, ok? Mesmo muito."
1:29:42
Mas não quero limpar casas.
1:29:45
Não se vai a lado nenhum a partir dali.
1:29:48
"Não aprendeste nada com isto? Acorda,
menina, tu tens responsabilidades."
1:29:54
"E chegam todos os meses, como
um relógio suíço."
1:29:57
Queres voltar para
os bairros sociais?
1:29:59
Continua a sonhar sonhos
que nunca irão acontecer.
1:30:03
Queres pôr comida na mesa?
Telefona à sra. Rodriguez.
1:30:11
"Tens razão, mãe."
1:30:14
Sou uma boa empregada de limpeza.
1:30:17
Eu vou começar outra vez.
1:30:20
Mas não com a sra. Rodriguez.
1:30:24
Vou encontrar um trabalho como
empregada num hotel qualquer.
1:30:27
"Depois de passado algum tempo, vou-me
candidatar ao curso de chefia."
1:30:32
E quando tiver a oportunidade
de ser chefe....
1:30:35
"E sê-lo-ei, mãe. Tenho a certeza disso."
1:30:39
Vou agarrar essa oportunidade
sem ter medo.
1:30:41
Sem a tua voz dentro da minha
cabeça a dizer-me que não vou conseguir.
1:30:51
"Menina Ventura, já viu isto?"
1:30:53
-Como é que tudo começou?
-É verdade que ele não sabia que era uma empregada?
1:30:56
-É a 'menina bonita' do hotel Beresford?
-Durante quanto tempo é que isto durou?
1:30:59
Como é que a descobriram?