:03:00
-Ai grijã la canal.
-De ce s-au despãrtit?
:03:02
-Cine?
-Simon si Garfunkel.
:03:05
M-ai prins. Poti sã cauti pe Google la scoalã asta.
:03:16
Sã mergem.
:03:22
O sã am probleme dacã nu le prezint discursul?
:03:25
Pentru cã nu mã simt dispus sã-l scriu.
:03:26
Ce vrei sã spui? Ai lucrat toatã vara la discurs.
:03:29
-Abia astept sã-l aud.
-E plictisitor.
:03:32
Nu si pentru mine sau pentru bunica sau pentru tatãl tãu.
:03:35
Credeam cã ne întâlnim cu el dupã aceea.
:03:38
În nici un caz. Vine si el, si apoi veti merge
în excursie. tii minte?
:03:42
O sã întârzie si apoi au sã îsi dea seama toti.
:03:47
Stie la ce orã începe. Nu-ti fã griji,
va fi acolo.
:03:54
-Uitã-te la mine.
-Ce-i?
:03:56
-Ai ceva pe obraz.
-Unde?
:03:58
-Aici.
-Mamã! Mamã! Nu! Înceteazã!
:04:01
Ia uite-o. Am prins-o!
:04:09
-Salut, bãieti. Ce mai faceti?
-Salut, Ty.
:04:12
Ce mai faceti? Chestia cu discursul e la ora 4:00.
:04:15
Stiu. Haide. Ai ceva pe obraz.
:04:18
-Mamã!
-Ce-i?
:04:20
-Te rog.
-Îmi pare rãu, domnule Smecher.
:04:25
Te iubesc.
:04:30
Sã ai o zi bunã.