:10:01
Din moment ce trebuie sã pleci la ora trei, du-te gãseste-l
pe Lionel si spune-i sã semneze.
:10:08
-Domnule, am nevoie sã semnati...
-La naiba!
:10:12
Ah, Doamne. Lãsati-mã pe mine.
:10:16
-Asa.
-Multumesc.
:10:18
Ah, Doamne. Vã sângereazã palma.
:10:23
Poftim. Strângeti repede.
:10:30
La naiba. A venit.
:10:34
Citez..."Iubita lui Chris Marshall..."
:10:37
blah, blah, blah...
:10:38
"...Fiul rãposatului senator Graham Marshall,
blah, blah..."
:10:41
"Se preconizeazã cã va candida în postul tatãlui
sãu în alegerile viitoare."
:10:44
-Închei citatul.
-Sã vãd. Dã sã mã uit, Jerry.
:10:47
Nu trebuie sã vezi asta. Nu.
:10:49
-Dã-o aici.
-Bine. Dar nu am terminat de citit.
:10:52
"Iubita favoritã a omului politic gen playboy, "
:10:55
"...reprezentantul Chris Marshall..." Cred cã omis
câteva cuvinte, Jer.
:10:58
Ce, "playboy"? Ãsta e un compliment.
:11:00
"Care a întrerupt logodna cu Daniella Van Grass..."
:11:04
"...soseste azi în oras." Respectabil, nu?
:11:07
Esti o persoanã publicã. Astea sunt stiri.
Si ce dacã?
:11:11
Nu am fost niciodatã logoditi. De partea cui esti?
:11:13
De partea ta. De aceea trebuie sã mã asculti
din când în când.
:11:16
-Câteodatã ar fi fain.
-tine.
:11:18
Bine ati venit la Beresford, domnule Marshall.
:11:20
-Bunã.
-Mã numesc Lionel.
:11:21
-Lionel?
-Sunt valetul de la acest etaj.
:11:23
Dacã aveti nevoie de ceva, chemati-mã.
:11:25
Multumesc. El e Jerry, el e Dan, iar câinele Rufus.
:11:29
Multumesc, Lionel. Îmi pare bine. Multumesc.
:11:31
O sã te chemãm când vom avea nevoie de tine.
Chris, te uiti te rog la mine? Chris?
:11:35
-Te uiti putin la mine?
-Ce-i? Dar mã uit la tine.
:11:37
Mergem la chestia aia cu Maddox luni seara.
:11:40
Nu, Jerry, nu mergem.
:11:41
Acum mi-ar plãcea sã fie taicã-tãu
aici sã mã ajute.
:11:44
-Ce-i?
-Am spus cã as vrea ca taicã-tãu...
:11:46
-sã fie aici sã mã aprobe.
-Taicã-meu nu a avut nevoie de acel om.
:11:49
Tatãl tãu stia cum sã-l foloseascã pe acel om.
:11:52
-Unde te duci?
-Ce?
:11:54
-Depinde. Tu unde mergi?
-La baie. Singur.
:11:57
-Da, bine. Du-te. Desigur.
-Multumesc.
:11:59
Cheamã-mã dacã ai nevoie de ceva.