:14:02
- Posso ajudá-Io?
- Eu é que vim ajudar-te, Pistachio.
:14:06
Ajudar-me em quê?
:14:08
A encontrar a tua mãe
e o teu pai... o meu filho.
:14:11
O meu pai...
:14:13
...seu filho.
:14:15
Co'a breca, és a minha irmã.
:14:18
Não tens nenhuma irmã, imbecil.
Eu sou o teu avô.
:14:23
Sim, era o que eu ia dizer
a seguir.
:14:25
Passaram 23 anos. Como sabia
que eu precisava de ajuda?
:14:28
Essa resposta e outras
ser-te-ão reveladas em breve.
:14:31
Mas, por agora, deixa-me entrar.
Tenho fome.
:14:35
Por isso, desci do telhado
e depois vim para casa.
:14:38
E não havia mamã, nem papá...
estava tudo do avesso.
:14:43
- Perguntaste ao Jeeves?
- Sim, mas não tive sorte.
:14:46
No telhado ouviste algo
mais ou menos como isto...?
:14:51
Sim, exactamente isso!
:14:53
Mas sem a dor na minha cara.
:14:56
Temos uma pista!
:15:05
Avô?
:15:09
Perdão. Procuro o meu avô.
:15:12
Avô aqui não.
:15:15
Peço desculpa.
:15:17
Sou eu, idiota!
:15:20
Espantoso.
Parece mesmo o meu avô.
:15:22
Tolo! Eu sou o teu avô.
:15:26
Eu não...
:15:33
Borracha látex.
:15:35
Sim. É tão macia.
:15:38
Tal como o suave e gordo traseiro
de um bebé.
:15:42
Isto não é nada.
Estou enferrujado!
:15:45
Quando estou no auge,
o meu disfarce é indetectável!
:15:50
Sem parecenças.
:15:54
E a casa está incrivelmente
limpa.
:15:57
Tudo arrumadinho.
:15:59
Bravo, avô!