Max

1:17:02

Dat is leuk.

1:17:04

Max, dit is serieus.

1:17:07

Ik weet dat je gewoon onvoorzichtig bent,
maar de mensen van de belastingen...

1:17:09

zouden het wel eens makkelijk
anders kunnen interpreteren.

1:17:13

Wat stel je voor?

1:17:14

Ik stel voor dat we ze onmiddellijk
een cheque uitschrijven...

1:17:16

en dat we het toeschrijven aan
vergeetachtigheid en artistieke vrijheid.

1:17:18

Dat kan ik niet, ik ben blut.
Ik heb George juist een voorschot gegeven.

1:17:21

Je had beloofd dat je dit als
een zaak zou beheren.

1:17:23

Kan je van je vader lenen?

1:17:25

Nee, ik wil hem er niet
mee lastigvallen.

1:17:27

Regel nog een andere lening
voor 'Das Eisen Werk'.

1:17:29

Het is niet zo simpel.

1:17:30

De jongens van de bank gaan willen
weten waarvoor het moet dienen.

1:17:33

Vraag het je vader.

1:17:34

Het is zoveel simpeler,
het is maar een lening.

1:17:37

Hallo, juffrouw.
- Hallo.

1:17:38

Tot ziens, Max.

1:17:40

Tot ziens, David.

1:17:42

Wat is het juist dat je broer
de kunsthandel noemt?

1:17:45

Gebakken lucht.

1:17:46

Gebakken lucht.
Dat is zo...

1:17:49

geweldig.
- Het spijt me dat ik te laat ben, meneer Rothman.

1:17:53

Ken je die vreselijke
kleine hoer die je altijd...

1:17:55

schuldig laat voelen?
Herr Hitler.

1:17:57

Hij is een toespraak aan het maken
in onze buurt, waar we leven...

1:18:00

en ik vind echt dat je eens naar
hem moet luisteren.

1:18:13

Het is walgelijk!

1:18:16

We worden in de
rug gestoken!

1:18:19

We hebben deze oorlog gewonnen!

1:18:22

Onze jongens hebben als leeuwen gevochten!

1:18:24

Als leeuwen!

1:18:26

Dus waarom in Godsnaam...

1:18:28

geven we 70.000 m² land weg...

1:18:31

en laten we zes miljoen
mede Duitsers in de steek?

1:18:34

Omdat we in...

1:18:36

de rug zijn gestoken!

1:18:38

Door de profiteurs...

1:18:40

en de wormen
en de parasieten.

1:18:43

En maak geen fout,

1:18:45

Duitsland zijn grootste vijand
leeft in zichzelf.

1:18:49

Duitsers!