:39:00
- Sta kazu?
- Versailles.
:39:03
Vratite nam zemlju!
:39:06
Vicu Versailles.
:39:07
"Evo uslova za
ugovor iz Versailles-a.
:39:10
Germany se prostire od
Alsace-Lorraine do Francuske--"
:39:13
Sta?
:39:14
"--preko Silesie i Zapadne
Pruske do Poljske."
:39:16
- Poljske?
- "Vojska ce biti smanjena na 100.000 vojnika.
:39:20
Francuska ce okupirati
Rhineland
:39:22
za narednih 15 godina
:39:24
a Nemacka ce preuzeti na sebe
ratni dug od 20 miliona maraka u zlatu.
:39:28
Ovde nema 20 milliona maraka
u celoj zemlji.
:39:31
"Dalje,
:39:32
Nemacka ce potpisati
:39:35
takozvanu Ratnu klauzulu o krivici
:39:38
u kojoj ona
:39:40
preuzima punu odgovornost
za rat."
:39:48
Stidim se sto sam Nemac danas.
:39:58
- Hej.
- Hej.
:40:00
Dole niz ulicu je neki miting.
:40:03
Ja nisam sluzio vojsku,
:40:05
Samo sam se bavio trgovinom.
Izgubio sam ruku u nesreci.
:40:08
Hajde, brate.
:40:10
...Alsace-Lorraine do Francuske.
:40:15
Ovo je odvratno!
:40:17
We are being stabbed
in the back!
:40:19
Zato sto si ga primio u dupe.
:40:21
- Stabbed in the back!
- Momak je pun govana.
:40:26
On radi za vojsku.
:40:28
On je provokator.
I pogledaj mu misice.
:40:31
- Djubrad, jebena djubrad
- pustimo ga, momci. Pustimo ga.
:40:36
Provokator.
:40:38
Provokator?
:40:41
To je francuska rec,
zar ne?
:40:43
Nema govora da mogu
to da prevalim preko jezika.
:40:46
Jesi ikad primetio
da je kod ovakvih momaka
:40:49
njihov francuski veoma dobar?
:40:51
Kao i njihov ruski--
:40:53
bolji od njihovog nemackog,
zapravo.
:40:58
Reci cu ti ko sam ja,