:14:01
Chef.
:14:02
Stil dig her.
:14:06
Danny Meehan.
:14:09
Det er en fornøjelse at møde dig.
:14:11
Jeg er stor fodboldfan. Stor.
:14:16
Hvad mener du om amatørfodbold?
:14:19
Det er for amatører.
:14:24
Ja, vi kan ikke hamle op med
profferne, men vi har vores eget hold.
:14:29
Syddivisionens semiprofessionelle.
:14:33
Og vi har mulighed for at vinde
divisionen i år, og promovere os selv
:14:37
Vi har været tæt på før,
men andenpladsen er ikke noget værd.
:14:45
Jeg vil have dig til at træne holdet.
Brug din professionelle erfaring.
:14:52
Jeg har ikke spillet i flere år, og
:14:56
Jeg er lidt ude af form i øjeblikket.
:15:05
Jeg har arbejdet hårdt på
at få dig her til fængslet
:15:10
Det er jeg ked af.
:15:13
Jeg er bare ikke den rigtige mand.
:15:18
Vi lader den hænge lidt.
:15:20
Ud.
:15:23
- Kan vi tale sammen, mr Burton?
- Sir?
:15:27
Jeg har brugt en formue
på det hold, til ingen nytte
:15:30
Det er mig, som træner...
:15:32
Med de penge, jeg har brugt, kunne
jeg have vundet verdensmesterskabet.
:15:36
Man kan ikke lade
en fange styre vagternes hold.
:15:39
Bare få det gjort, tak
:15:43
- Ikke for tæt på, frøken
- Du er da ikke farlig, er du?
:15:48
Kun hvis De har bolden, frøken.
:15:52
Dannydrengen. Jeg kan
skaffe ting som ikke er på menuen
:15:59
- Er det dig, der stinker Meehan?
- Hvis du skubber mig en gang til...