:06:18
I'm the chief officer
of this prison.
:06:22
You call me
"Mr. Burton, sir."
:06:26
You call him Mr. Ratchett
and him Mr. Hayter.
:06:29
Anybody in this uniform,
you call mister, right?
:06:33
Right...
:06:36
Mr. Burton, sir.
:06:40
Sometime tomorrow,
the governor wants a word.
:06:45
He wants you to coach
my football team.
:06:50
Little word of advice:
:06:56
You're gonna smile nicely
and say no.
:07:00
Move it, Meehan!
All right!
:07:02
What did you say?
That's "Mr. Hayter, sir" to you.
:07:07
Do you understand?
:07:09
I think you need a little reminder
of Mr. Burton's orders.
:07:17
You won't coach...
:07:21
that football team, okay?
:07:27
Stand there
where I can see you.
:07:33
Stow your kit top right.
:07:36
All right, lads.
New cell mate for you.
:07:39
I'm sure you recognize him. He used
to be a somebody once upon a time.
:07:52
Out you go. Got plenty of time
to get to know your new playmates.
:07:57
Work assignment, C wing.