:14:01
מפקח.
:14:03
תעמוד כאן.
:14:06
דני מיהאן.
:14:09
ובכן, זה תענוג
להכיר אותך.
:14:12
אני מעריץ גדול של כדורגל, גדול.
:14:16
מה אתה חושב
על כדורגל חובבני?
:14:20
זה חובבני.
:14:23
כן. ובכן, אני בטוח שאנחנו לא
ליגה בשבילכם המקצוענים...
:14:28
אבל יש לנו קבוצה משלנו.
:14:30
המחלקה הדרומית, חצי מקצוענים.
:14:33
ויש לנו צ'אנס לנצח
במשחק המחלקות השנה, ולקבל קידום.
:14:38
היינו כבר במקום השני פעם...
:14:41
אבל ראשון זה ראשון
ושני זה שום מקום.
:14:45
אני רוצה שתאמן את הקבוצה.
:14:47
תשתמש בנסיון המקצועי שלך.
:14:52
ובכן, לא שיחקתי
כדורגל כבר כמה שנים ו...
:14:56
אני לא כל כך בכושר כרגע.
:15:06
משכתי בהרבה מאוד חוטים
כדי לקבל אותך לכלא שלי.
:15:10
אני מצטער.
אני פשוט לא האיש שלך.
:15:19
נשים את זה בצד לבינתיים.
החוצה.
:15:23
מר. ברטון, מילה קטנה אם אפשר.
אדוני?
:15:28
הוצאתי הון
על הקבוצה הזו, ללא תמורה.
:15:31
אני המאמן של הקבוצה הזו.
עם כמות הכסף...
:15:33
שהוצאתי, היינו צריכים
לזכות בגביע העולם כבר.
:15:37
אתה לא יכול לשים אסיר
אחראי על קבוצת הסוהרים.
:15:39
פשוט תעשה את זה, בבקשה.
:15:44
לא הייתי מתקרב כל כך, גבירתי.
למה?
:15:46
אתה לא מסוכן,
נכון, מר. כדורגלן?
:15:48
רק אם יש לך את הכדור, גבירתי.
צא החוצה!
:15:53
היי, דני בחורי,
אני יכול להשיג לך כל דבר.
:15:55
כל דבר שלא נמצא בתפריט.
אתה מבין למה אני מתכוון?