:17:07
Levem-no de volta
para a solitária.
:17:26
- Passa uma boas férias.
- Sim, lindas.
:17:29
- Há uma saída.
- O quê?
:17:31
Ouve. Convence o director que
a melhor forma de treinar os guardas,
:17:35
é jogar uma partida muito dura
contra uma equipa de reclusos,
:17:37
em que tu és o capitão.
:17:41
Bem, os profissionais têm sempre
um amigável na pré-época.
:17:47
O que é que acha,
Sr. Burton?
:17:54
Pode ser uma victória para todos.
:17:57
Isto pode funcionar, Meehan?
:17:59
Sim. Mas preciso de tempo
para me preparar.
:18:01
E eu escolho a minha equipa.
:18:03
Eu podia arranjar um
árbitro da Federação.
:18:06
Há um no meu clube de golfe.
:18:08
Isso seria bom.
Mais uma coisa.
:18:11
O que se passar dentro do campo,
fica no campo.
:18:15
- Combinado?
- Nem é preciso dizer.
:18:21
Sou um génio do marketing.
:18:27
É melhor ires descansar, vedeta.
Amanhã vai ser um dia ocupado.
:18:32
Vamos ver.
:18:34
Oi, lembra-te,
tudo o que precisares.
:18:37
- Estou bem, obrigado.
- A sério?
:18:40
- Não foi o que eu ouvi.
- O quê?
:18:42
Podia ter sido profissional, sabes.
Era bom. Era muito bom.
:18:45
Iam-me contratar, só que eu
tive uns problemazitos.
:18:49
Os velhos joelhos, certo?
:18:53
Fabrico de bombas.
:18:56
Se não fosse isso...
:18:58
Bem, tenho a certeza que foste
uma grande perda para o desporto.