:13:01
- Ar trebui sã mã apuc si eu de karate.
- A fãcut-o înainte sã învete karate.
:13:06
Nu-i fac mizerii,
nici mãcar gardienii,
:13:08
nici atunci când e legat fedeles.
:13:18
- Ãla e faimosul fotbalist?
- Fost fotbalist.
:13:21
Acum e doar un numãr.
:13:24
Sefule.
:13:25
Stai acolo.
:13:29
Danny Meehan.
:13:31
O plãcere sã te cunosc.
:13:34
Sunt mare amator de fotbal. Mare.
:13:38
Ce pãrere ai
despre fotbalul de amatori?
:13:42
E pentru amatori.
:13:46
Sigur cã nu suntem ca profesionistii,
dar avem si noi echipa noastrã.
:13:51
Divizia de sud, semi-profesionisti.
:13:54
Si anul ãsta avem sansa sã câstigãm
divizia si sã promovãm.
:13:58
Am mai avut-o si înainte, dar dacã
nu iesi primul, n-ai fãcut nimic.
:14:06
Vreau sã antrenezi echipa,
cu experienta ta profesionalã.
:14:13
N-am jucat fotbal
de ani de zile si...
:14:16
Nu prea mai am pregãtire fizicã.
:14:25
Am tras multe sfori ca sã te trimitã
în închisoarea mea.
:14:30
Îmi pare rãu.
:14:33
Nu sunt omul dvs.
:14:38
O lãsãm asa deocamdatã.
:14:40
Afarã.
:14:42
- Dle Burton, o vorbã, dacã se poate.
- Da, domnule?
:14:46
Am cheltuit o avere cu echipa asta,
si n-am câstigat nimic.
:14:50
Eu sunt antrenorul...
:14:52
Cu banii cheltuiti
puteam câstiga Cupa Mondialã.
:14:55
Nu puteti pune un prizonier
sã antreneze echipa gardienilor.
:14:58
Rezolvã treaba. Te rog.