:44:04
and inflicting, as well, great
damage to the natural world."
:44:08
Poxi! Are you
listening to me?
:44:16
Give it a rest. She drank
a lot of beer, dude.
:44:24
Where could Mercano be?
:44:35
Julian!
:44:36
Dinner's ready.
We'll be dining alone.
:44:38
Your father is
getting home late.
:44:40
I'm not hungry, mom.
:44:42
What is with you, my son,
:44:44
you've been this way
for some time now.
:44:45
It's just that I had this friend
and now he has disappeared.
:44:49
Well, don't you worry.
You'll find another friend.
:44:52
I'll tell Isabel to bring
up a little sandwich.
:44:55
Ok?
:45:24
- What's that!
- It's a sandwich!
:45:27
Not that!
:45:30
One's missing!
:45:32
Oh! You father took it the other
day to the office with him!
:45:36
Oh, then...
the virtual world...
:45:40
my missing spaceship...
Oh, poppa!
:45:45
Yikes. Poor Mercano, they
must have fooled him!
:45:55
Ready, commando!
Tele-transport me!
:45:59
Now everyone will know!