:11:03
Maar...
:11:04
Ik verschafte u geld
en de beste middelen...
:11:08
precies zoals u vroeg.
U bent tekortgeschoten.
:11:11
Geef me nog wat tijd.
Ik ben bijna klaar.
:11:15
Ik heb genoeg van die oude smoes.
:11:18
Morgenavond wil ik het zien.
:11:20
Het is de moeite niet waard
om die plek te bezoeken.
:11:24
Trouwens, het is er een puinhoop.
:11:27
Ik zie je morgenavond.
:11:43
Rock hier.
:11:45
Er was een opstootje op het plein.
:11:48
Ja, een robot was buiten z'n zone.
:11:51
Geen excuses.
Jij gaat over de beveiliging.
:11:55
Ja, vader.
:11:57
Idioot. Ik ben je vader niet.
:12:01
Ik heb je opgenomen. Je bent een wees
uit de laatste oorlog.
:12:04
Je matigt je te veel aan.
-Ja, meneer.
:12:10
Er is een ongeluk gebeurd
in District 45.
:12:12
Alle wagens
naar de plaats van het ongeluk.
:12:15
Hier wagen 3.
:12:18
We achtervolgen een robot
die mogelijk buiten z'n zone is.
:12:21
Alle wagens bij het vliegveld,
neem maatregelen en wees paraat.
:12:28
Hoofdkwartier, hier wagen 8.
:12:30
Ik ben Shunsaku Ban,
een privé-detective uit Japan.
:12:34
Waar is hoofdinspecteur Notarlin?
lk heb een brief van de commissaris.
:12:47
Juist, ja.
:12:49
Dus die dr Laughton...
:12:53
verbergt zich hier in Metropolis?
:12:57
Is dat wat u wilt zeggen?