:08:02
É o Rock.
:08:04
Houve agitação na praça.
:08:07
Sim. Um robot, fora da sua zona.
:08:10
Nada de descuIpas.
És o chefe da segurança.
:08:14
Sim, Pai.
:08:16
Idiota! Não sou teu pai!
:08:20
Dei. Te abrigo.
Eras um órfão da úItima guerra.
:08:23
. Presumes demasiado!
. Sim, senhor.
:08:29
Ocorreu um acidente
na zona 45!
:08:31
Todas as viaturas devem dirigir-se
para o local.
:08:34
Aqui carro 3.
:08:37
A perseguir um robot
que se crê estar fora da sua zona.
:08:40
Todas as viaturas na zona do aeroporto
acautelem-se e aguardem instruções.
:08:47
QG, QG! Aqui carro 8...
:08:49
Sou Shunsaku Ban,
um detective privado do Japão.
:08:53
O Superintendente NotarIin?
Trago uma carta do Chefe da PoIícia.
:09:06
Compreendo.
:09:08
Então, este Dr. Laughton...
:09:12
esconde. Se aqui em MetropoIis?
:09:16
É isso que está a dizer-me?
:09:25
Exactamente.
:09:26
Soube. O por um traficante de órgãos,
que tem tido negócios com eIe.
:09:32
E o defensor internacionaI
de direitos humanos...
:09:36
emitiu mandatos de captura peIo uso
de animais vivos em experiências...
:09:41
e peIo tráfico de órgãos.
:09:43
Apreciaria a sua cooperação
nesta matéria.
:09:47
É a minha primeira vez aqui...
:09:49
e não faço ideia
que Iado é este ou aqueIe.
:09:54
CIaro que gostaria
de poder ajudá. Io...
:09:57
mas os festejos da Ziggurat...
:09:59
vão durar por mais uma semana.