:07:02
John, beskeden er på dit skrivebord.
Jeg lagde beskeden hjemme hos dig.
:07:04
Tjek igen, de fik posten videresendt. Se om naboerne
ved hvor de tog hen, check alle bekendskaber.
:07:07
Tjekker naboer og deres bekendskaber...
:07:08
- Men John...
- Bare gik ham noget kaffe, Fletch.
:07:11
Fyld ham med historier om, at jeg redder din røv
hver dag, og du ikke kan leve uden mig.
:07:13
Jeg har fået kaffe, tak.
:07:15
Danny Witwer. Ham fra regeringen der
snager. Ups. Tyggegummi?
:07:20
Beklager Danny, men jeg bliver nødt til at give
dig hele rundvisningen en anden gang.
:07:22
Familie Marks er flyttet for to uger siden. Ingen ved hvor.
Leder stadig efter familie og arbejdsgiver.
:07:26
Tidsfrist: 12 minutter...
:07:29
Det han gør nu, kalder vi "kortlægge billedet",
leder efter spor for at finde gerningsstedet.
:07:33
Originale mursten, moderniseret fra
tidlige georgianske detaljer...
:07:37
Teglene er nymalede.
:07:39
- Således at denne nation.
- Således at denne nation.
:07:41
- Ved Guds hjælp.
- Ved Guds hjælp.
:07:42
- Ikke skal forgå fra jorden.
- Ikke skal forgå fra...
:07:44
Ofrene bliver erklæret her. Morderne her.
:07:47
Udover det, har vi kun tidspunktet for mordet. Alt hvad vi
kan gå ud fra er billederne, som de frembringer.
:08:02
- Jeg ser betjent til hesteryg.
- Ved hovedstaden?
:08:05
- Magnetisk tog system.
- Storcentret?
:08:09
Georgetown.
:08:10
Precogs'ene kan forudsige et mord
fire dage før. Hvad kaldes det?
:08:13
Jah, vi kalder det Rød Kugle.
:08:15
De følelsesmæssige mord er ikke overlagte,
så de fremkommer sent.
:08:18
De fleste af vores forvrængede beskeder
er i glimt, som dette her.
:08:20
Vi ser sjældent overlagte mord længere.
:08:23
Folk har forstået budskabet.
:08:25
Dette ser godt ud.
:08:26
Jeg har et match for Dwight Kingsley. Attendeårhundrede-arkitekt.
Han har bygget to dusin huse i D.C.
:08:31
Tidsfrist: 10 minutter...
:08:32
10 minutter!
:08:39
Se på den dreng.
:08:42
På dette her, er han på venstre side,
af manden i jakkesættet.
:08:44
- Ja, og?
- På dette er han på højre side.