:27:02
Kan du se paraplyen?
:27:03
Beklager. Gammel vane.
:27:04
Tag den. Tag den!
:27:06
Jeg har tilbragt tre år på Fuller
Præsteseminarium, før jeg blev betjent.
:27:09
- Min far var meget stolt.
- Hvad synes han om den profession du har valgt?
:27:12
Manden i det blå jakkesæt.
:27:13
Det ved jeg ikke. Han var skudt og dræbt, da jeg var 15,
på trapperne af vores kirke Dublin.
:27:14
Han taber sit kuffert.
:27:18
Jeg ved hvordan det er,
at miste en nær, John.
:27:19
NEDTÆLLING TIL MORD
:27:21
Selvfølgelig er der intet,
som at miste sit barn.
:27:23
Jeg ikke selv børn, så jeg kan kun forestille
hvordan det må have været.
:27:24
Du ser en kvinde
i brun kjole.
:27:26
Hun genkender dig.
:27:27
At miste sin søn sådan et
offentligt sted, som det.
:27:29
Drej herind.
:27:31
Nu har vi i det mindste en chance for,
at forsikre, at det ikke sker for nogen andre...
:27:35
Hvorfor stopper du ikke det røvslikkeri,
og fortæller mig præcist, hvad du søger?
:27:38
Fejl.
:27:38
Kom så!
:27:39
Der har ikke været et mord i seks år. Der er
intet galt med systemet. Det er...
:27:41
Perfekt, jeg er enig.
:27:43
Hvis der er en fejl, er den menneskelig.
Det er der altid.
:27:45
- Vent!
- Nej, vi kan ikke stoppe her.
:27:47
Kan du se ballonmanden?
:27:51
Vent...
:27:56
Vent...
:27:58
Hvad venter vi på?
:28:04
Vent...vent...
:28:07
Vent...
:28:09
- Må jeg ikke godt få en, mor?
- Jah, okay, da.
:28:15
Vent.
:28:21
Mange tak.
:28:23
Får nogen et ID? Nogen?
- Negativ.
:28:27
Okay. Scott. Ramos. Check den vej der.
Alle andre før mig. Kom så!
:28:34
Wally!
:28:41
Kan du se?
:28:43
Han ved besked.
Ikke gå hjem.
:28:54
Vi kan se ham.
:28:58
- Vent. Har du en skilling?
- Kast nogen penge.