:54:06
Dette er Johns arv, lige så
meget som min egen.
:54:10
Nu har jeg forpligtigelse
til at beskytte den.
:54:14
Lara...
:54:16
Jeg ved hvor svært
det er for dig. Men...
:54:19
Måske kan du finde trøst i
det faktum at... -
:54:22
- John endelig fandt manden
der dræbte din søn.
:54:29
Hvem er Anne Lively?
:54:33
Hvem?
:54:34
Anne Lively, John talte om
hende før de pågreb ham.
:54:40
Jeg ved ikke
hvem det er.
:54:43
John sagde, at han var lokket i en fælde,
fordi han vidste besked om hende.
:54:48
Men vi ved hvorfor
John blev noteret.
:54:51
Han sagde også,
at Crow var fup.
:54:54
Og Witwer? Han var dræbt med
Johns pistol i Johns lejlighed...
:54:57
Lamar.
:54:58
Ved du hvorfor John kom
for at arbejde for dig?
:55:02
- Sean...?
- Ja. Han ville arbejde for dig -
:55:07
- fordi han troede
hvis han bare -
:55:10
- kunne forhindre at sådan
noget kunne ske.
:55:14
- Jeg forstår.
- Nej. Det tror jeg ikke du gør.
:55:17
Sir, de vil starte pressekonferencen
om to minutter.
:55:22
Lara, John var den bedste betjent, jeg har kendt,
og på nogen måder den bedste person.
:55:29
Men de ar han gik
rundt med...
:55:34
Jeg ved at han ville have, at vi skal
ære de gode ting ved ham.
:55:38
Jeg ved også hvorfor han
giftede sig med dig.
:55:41
Du er så stædig,
som ham.
:55:44
Lamar...
:55:45
Lara...kan du binde
dem her.
:55:48
Kan du hjælpe mig? Jeg er meget
fummelfingret, ser du.