:06:01
Wie wär das?
:06:02
- Was wird aus deinem Meeting?
- Das verschieb ich.
:06:05
- Ich arbeite zu viel.
(Sohn)... auf dass die Nation lebe.
:06:09
- "Aber in einem höheren Sinn..." Gut.
- Gehen wir essen.
:06:12
- Was meinst du?
- Weder weihen...
:06:14
Ich würde unheimlich gern, aber...
:06:17
Ich hab 'ne Hausbesichtigung.
Das Ressler-Anwesen.
:06:20
(Sohn)... haben es geweiht
und zwar weit...
:06:23
über unsere armseligen Kräfte...
:06:25
Oh, das erklärt,
wieso du so gut aussiehst.
:06:29
(Jad) Chief! Wir haben ein Problem
mit unserer Adresse.
:06:36
- Das Haus ist weg.
(Anderton) Scheiße!
:06:38
(Anderton) Zeitrahmen?
(Techniker) 1 3 Minuten.
:06:41
(Fletcher)
Der Ermittler ist da.
:06:43
Ich brauch keinen Behördenlaufburschen.
:06:45
Ich hab's dir
in den Kalender geschrieben.
:06:48
(Anderton)
Frag die Nachbarn.
:06:50
Überprüf ae Verwandten.
:06:52
(Fletcher) Aber...
- Hol ihm Kaffee.
:06:54
Sag ihm, ich rette dir
immer den Arsch.
:06:56
Ich hab Kaffee, danke.
:06:58
Danny Witwer,
der Behördenlaufbursche.
:07:00
Ups. Kaugummi?
:07:02
Die Besichtigungstour
müssen wir verschieben.
:07:05
(Jad) Die Marks sind vor zwei Wochen
weggezogen. Suche Arbeitgeber.
:07:09
Verbleibende Zeit: Zwölf Minuten.
:07:11
"Das Bild putzen" . Er sucht Hinweise
darauf, wo der Mord geschehen wird.
:07:15
Alter Backstein. Läuferverband.
Mit Verzierungen, frühgeorgianisch.
:07:20
- Und dass dank Gottes Hilfe...
- Gottes Hilfe...
:07:23
...diese Nation nicht
von der Erde verschwindet.
:07:26
(Fletcher) Die Opfer werden hier
angegeben, die Mörder hier.
:07:29
Außer Namen und Zeitpunkt
haben wir nichts als die Bilder.
:07:43
(Anderton) Ein berittener Polizist.
(Jad) Beim Kapitol?
:07:46
- Keine Magnetschienenbahn.
(Jad) The Mall?
:07:49
Georgetown.
:07:50
Die Precogs sehen Morde vier Tage
im Voraus. Wieso die Verzögerung?
:07:54
Ein Red Ball. Verbrechen
aus Leidenschaft zeigen sich spät.
:07:58
Wir haben es meist mit Spontantaten
zu tun, kaum noch vorsätzliche Morde.