:18:03
Ja, richtig. Richtig.
Höher, höher. Ja, so. Richtig!
:18:06
- Du bist der geborene Läufer!
- Ich muss immer weiterlaufen.
:18:10
Ja. Ja, lauf weiter.
:18:13
Lauf weiter.
:18:15
- Bin ich irgendwann so schnell wie du?
- Irgendwann wirst du mich schlagen.
:18:20
(Anderton) Du wirst sie schlagen.
- Irgendwann wirst du alle schlagen.
:18:24
- Ich muss los. Bis nachher.
- Nein, nein. Nein, warte!
:18:27
- Zuerst 'n Küsschen.
- Nicht auf den Mund!
:18:30
Nur Mami darf mir 'n Kuss
auf den Mund geben.
:18:33
(Anderton)
Ja, alles klar.
:18:35
Ich liebe dich.
:18:37
- Ich hab dich lieb, Sean.
- Ich dich auch, Daddy.
:18:43
DATEl ZU ENDE
:19:03
(Atmet)
:19:14
(Lara)
Das erinnert mich an Rosarito Beach.
:19:18
Weißt du noch?
:19:20
Wir hatten $ 20 und...
:19:23
wir haben in diesem Van gewartet...
:19:26
dass die Sonne
auf unseren Urlaub scheint.
:19:30
John! John! Leg bitte die Kamera hin.
:19:34
Ich hab schon mein Nachthemd an.
Was soll das? Schluss! Weg damit.
:19:39
Es wird Zeit,
dass die Kamera endlich schläft.
:19:41
Und es wird Zeit, dass du dich
um deine Frau kümmerst.
:19:47
Leg einfach die Kamera hin
und sieh dir mit mir den Regen an.
:19:53
Nein?
:19:54
Das wird ein unvergesslicher Moment,
versprochen!