1:53:02
Θέλει να γίνει κτηνίατρος.
1:53:06
Έχεις ένα κουνέλι γι'αυτόν.
Ένα πουλί. Και μια αλεπού.
1:53:12
Είναι στο γυμνάσιο.
1:53:15
Του αρέσει να τρέχει,
σαν τον πατέρα του.
1:53:18
Τρέχει μεγάλες αποστάσεις
και σκυταλοδρομίες.
1:53:22
Είναι είκοσι τριών ετών.
1:53:25
Είναι στο πανεπιστήμιο.
1:53:28
Αγαπάει μια όμορφη
κοπέλα που τη λένε Κλαιρ.
1:53:31
Της ζητάει να
γίνει γυναίκα του.
1:53:34
Έρχεται εδώ και το λέει
στη Λάρα, η οποία κλαίει.
1:53:39
Ακόμα τρέχει.
1:53:41
Στο πανεπιστήμιο και στο
στάδιο, ο Τζων παρακολουθεί.
1:53:46
Τρέχει τόσο γρήγορα!
Σαν τον πατέρα του!
1:53:51
Βλέπει τον πατέρα του.
Θέλει να τρέξει κοντά του.
1:53:56
Αλλά είναι μόλις έξι
χρονών και δε μπορεί.
1:54:01
Κι ο άλλος άνθρωπος
είναι πολύ γρήγορος.
1:54:07
Πολλή αγάπη σ'αυτό το σπίτι.
1:54:11
Τον θέλω πίσω τόσο πολύ!
1:54:15
Το ίδιο κι εκείνη.
1:54:18
Δεν το βλέπεις;
1:54:23
Ήθελε πίσω το
κοριτσάκι της.
1:54:28
Αλλά ήταν πολύ αργά.
1:54:32
Η κορούλα της
είχε ήδη χαθεί.
1:54:35
Είναι ακόμα ζωντανή.
1:54:38
Δεν πέθανε...
1:54:40
...αλλά δεν είναι ζωντανή.
1:54:48
Πες μου μόνο...
1:54:50
...ποιος σκότωσε
τη μητέρα σου;
1:54:52
Ποιος σκότωσε
την Ανν Λάιβλυ;
1:54:56
Λυπάμαι, Τζων αλλά
πρέπει να τρέξεις πάλι.