:25:00
Mieux vaut ne pas voir en eux
des humains.
:25:03
Non. Ils sont bien plus.
:25:08
La science nous a privés de miracles.
:25:13
Ils nous font espérer.
:25:19
les précogs.
:25:21
Ils font de la reconnaissance
de formes.
:25:23
vous parlez de "temple".
:25:25
Rien qu'un surnom.
:25:26
L'oracle n'a pas le pouvoir.
:25:28
Les prêtres l'ont,
même s'ils ont dû inventer l'oracle.
:25:34
Vous faites semblant de comprendre.
:25:38
Vu notre boulot,
on change le destin...
:25:42
on est plus clergé que flics.
:25:44
Jad?
:25:46
Au travail.
:25:48
Tous.
:25:57
Pardon. Une vieille habitude.
:26:00
Trois ans de séminaire
avant de devenir flic.
:26:03
Mon père était très fier.
:26:05
Que dit-il de votre métier?
:26:06
Il a été tué quand j'avais 15 ans,
devant notre église à Dublin.
:26:11
Je sais ce que c'est
de perdre un proche.
:26:14
Pas un enfant, bien sûr.
:26:16
Je n'ai pas d'enfant,
et je peux seulement imaginer.
:26:20
Perdre son enfant
dans un lieu public...
:26:24
A présent, vous et moi pouvons
empêcher ça.
:26:27
Arrête la sérénade.
Tu cherches quoi?
:26:30
Les failles.
:26:31
Pas un meurtre en six ans.
Le système est...
:26:34
Parfait, oui.
:26:36
S'il y a une faille,
elle est humaine.
:26:39
Comme toujours.