1:39:00
D'abord, comment serait mon fils
s'il était en vie.
1:39:05
Le reconnaîtrais-je
si je le voyais dans la rue?
1:39:12
Et que ferais-je
à l'homme qui l'a enlevé?
1:39:20
Tu as raison.
1:39:23
ce n'est pas un piège.
1:39:27
Tu dois me ramener.
1:39:35
Tu l'as dit toi-même...
1:39:37
il n'y a pas de rapport minoritaire.
Je n'ai pas d'autre futur.
1:39:43
Je vais tuer cet homme.
1:39:48
Tu as encore le choix.
1:39:50
Les autres n'ont jamais vu leur avenir.
Tu as le choix!
1:39:56
- Leo Crow?
- Qui êtes-vous?
1:40:04
Il y a six ans, à Baltimore,
tu as kidnappé un gosse à la piscine.
1:40:10
Moi? Je ne sais pas.
1:40:12
Je ne me rappelle pas l'endroit.
1:40:19
Tu sais qui je suis?
1:40:21
Le père d'un gosse.
1:40:23
Il s'appelle Sean!
1:40:29
J'ai dit que j'étais flic.
1:40:30
Qu'il devait m'aider. Facile.
1:40:33
Je lui ai chanté une chanson.
1:40:35
Acheté un bretzel!
1:40:37
Il était heureux!
1:40:39
Il est vivant?
1:40:41
Il est vivant! Où l'as-tu mis?
II n'a rien?
1:40:44
Où est-il, fumier?
1:40:46
Je l'ai mis dans un tonneau.
1:40:47
Je l'ai coulé dans la baie.
1:40:50
Il est remonté à la surface.
1:40:52
Je l'ai sorti.
J'ai été doux.
1:40:57
J'ai été doux.