:40:13
Un momento, per favore.
:40:16
Grazie.
:40:20
- Sei in un mare di guai, John.
- Tu vuoi incastrarmi.
:40:24
Attribuirò la paranoia alle sniffate
che ti sei fatto stanotte.
:40:27
Vacci piano.
:40:28
- Frena.
- Ho trovato un difetto.
:40:33
Che cosa vuoi fare?
:40:34
Il semplice possesso ti costerà
sei mesi e il tuo distintivo.
:40:37
A quanto pare, non lavoreremo insieme.
:40:40
Metti via la pistola, John.
Non sento una Palla Rossa.
:41:04
Lamar. Lamar.
:41:08
- Lamar?
- John, che sta succedendo?
:41:11
E' Witwer! Vuole incastrarmi!
:41:13
Fermati, aspetta.
:41:14
- Sì, Witwer. E' stato Witwer!
- Chi è la vittima?
:41:17
- Qualcuno.
- Chi?
:41:19
- Un uomo. Leo Crow.
- E chi è?
:41:21
Non ne ho idea!
Non I'ho mai sentito nominare!
:41:24
Ma dovrei ucciderlo
tra meno di 36 ore!
:41:27
- Come può avere accesso?
- Si falsifica un output cerebrale?
:41:30
- Perché dovrebbero farlo?
- Si può fare?
:41:32
- Ne dubito fortemente.
- La Hineman lo sa?
:41:34
- Senti, vieni qui.
- Cosa?
:41:37
Ti terrò al sicuro finché
non andremo in fondo alla faccenda.
:41:39
Parli con Wally. Scopra se
Witwer è tornato nel tempio.
:41:42
Chieda a Jad se risultano riconoscimenti
oculari fuori-orario nella sala analitica.
:41:46
Chi è questo Leo Crow?
:41:48
Blocco sicurezza, attivato.
Destinazione variata: ufficio.
:41:51
Mi hanno trovato, Lamar.
:41:58
C'è un qualche modo
per annullare questo blocco?