1:56:01
Così.
1:56:03
Ecco la mia ragazza!
1:56:06
Ero così preoccupato per te.
1:56:12
Ti ha fatto del male?
1:56:17
Mi sei mancata tanto.
1:56:19
Va tutto bene. Ora c'è Wally.
1:56:21
C'è Wally.
1:56:28
Fai parte della mia flotta adesso, John.
1:56:31
Benvenuto.
1:56:33
E' una specie di grosso sballo.
Dicono che hai le visioni. . .
1:56:38
. . .che ti passa tutta la tua vita
davanti agli occhi. . .
1:56:41
. . .che tutti i tuoi sogni si avverano.
1:57:01
E' tutta colpa mia.
1:57:04
Nessuno poteva farci niente.
1:57:10
Ho pensato che forse voleva tenerli.
1:57:19
Non lo indosso da anni. Volevo essere
certo che andasse bene prima di stasera.
1:57:24
Le sta benissimo.
1:57:25
Sapevo da tempo che aveva dei problemi
eppure non ho fatto niente.
1:57:29
- Mi scusi. C'è il signore di USA Today.
- Gli dica che ora non posso.
1:57:33
- Voleva solo qualche minuto prima. . .
- Ora non posso!
1:57:39
- Credevo andasse in pensione.
- Stavo per farlo.
1:57:42
Ma questo incidente con John mi ha fatto
capire quanto sia fragile tutto questo.
1:57:48
John gli ha dedicato tutta la sua vita,
almeno quanto me.
1:57:52
Ora, ho I'obbligo di proteggerlo.
1:57:56
Lara, so quanto è difficile per lei.