:18:00
Trek je knieën op.
:18:03
Zo doe je dat.
Hoger. Ja, zo doe je dat.
:18:06
Zie je wel. Je bent een natuurtalent.
-Je moet blijven rennen.
:18:10
Ja, je moet blijven rennen.
:18:13
Je moet blijven rennen.
:18:16
Zal ik ooit even snel zijn als jij?
- Op een dag zul je me verslaan.
:18:20
Dan versla je iedereen.
- Op een dag zul je iedereen verslaan.
:18:24
Ik moet gaan. Dag, hoor.
- Nee. Wacht nou.
:18:27
Je moet me een kus geven.
-Niet op m'n lippen.
:18:30
Alleen mama kust me op m'n lippen.
:18:33
Ja, ja. Goed dan.
:18:35
lk hou van je.
:18:37
Ik hou van je, Sean.
-Ik hou van je, papa.
:18:43
einde bestand
:19:14
Het doet me denken
aan Rosarito Beach.
:19:18
Weet je nog?
:19:20
We hadden 20 dollar en...
:19:23
we wachtten in het busje zodat de
zon op onze vakantie zou schijnen.
:19:30
John, leg die camera weg.
:19:34
Ik ben klaar om te gaan slapen.
Wat is dit? Nee, doe weg dat ding.
:19:39
Leg de camera te rusten...
:19:41
en kom nu maar eens
voor je vrouw zorgen.
:19:47
Leg die camera weg en kom samen
met mij naar de regen kijken.
:19:53
Nee? Ik beloof je dat ik er iets
bijzonders van zal maken.