:14:11
Представьте мир без убийств.
:14:15
-Я лишилась лучшего друга.
-Я лишилась тети.
:14:17
-Я лишился отца.
-Я лишился жены.
:14:19
Шесть лет назад
количество убийств...
:14:22
...достигло масштабов эпидемии.
:14:24
Казалось, только чудо
могло остановить кровопролитие.
:14:27
Но вместо одного чуда нам
было дано три: Провидцы.
:14:31
С Программой Предпреступлений
всего за один месяц...
:14:34
...уровень убийств в округе
Колумбия был понижен на 90%.
:14:38
-Они поджидали меня.
-Он собирался меня изнасиловать.
:14:40
-Меня хотели пырнуть ножом.
-Вот сюда.
:14:42
За год Программа
Предпреступлений...
:14:44
...эффективно остановила
убийства в столице нашей страны.
:14:46
За шесть лет существования
нашего эксперимента...
:14:49
Директор Программы
Предпреступлений
:14:50
...не произошло ни одного убийства.
:14:52
Теперь Программа
Предпреступлений...
:14:53
...может работать и на вас.
:14:55
Мы хотим удостовериться,
что каждый американец...
:14:57
...может положиться
на непогрешимость системы.
:15:01
Предоставление безопасности...
:15:03
...не должно происходить
за счет нашей свободы.
:15:07
-Эта Программа работает.
-Она работает.
:15:09
-Она работает.
-Она работает.
:15:11
-Она работает.
-Она работает.
:15:13
Программа Предпреступлений.
Она работает.
:15:16
Во вторник, 22-го апреля,
голосуйте за введение...
:15:18
...Национальной Программы
Предпреступлений.
:15:23
В чем дело? Не спится?
:15:31
-Мне нужно немного ясности.
-О, конечно.
:15:35
Вам обыкновенной "ясности"
или новой, улучшенного сорта?
:15:40
Давай новую.
:15:42
Новая, улучшенная "ясность".
"Ясность, ясность". Да, в самом деле.
:15:47
Ну, давай. Давай.
:15:49
Не издевайся надо мной. Ты дал мне
всего 4, и среди них есть пустышки.
:15:52
Сладких снов, шеф.
:15:57
Не волнуйтесь.
Я никому не расскажу ваш секрет.
:15:59
Мне пригодится
влиятельное знакомство.