:20:00
"Poglej. Odloi kamero
ali pa ne dobi nièesar nocoj."
:20:43
Gospod iz pravosodja
nam hoèe vse tole vzeti.
:20:46
Razume, èez en teden
bodo ljudje odli na volièa..
:20:48
..DA ali NE, mi bomo poèeli tu neko
"plemenito-naklonjeno-dejavnost"..
:20:52
..oz. bomo imeli prilonost
spremeniti naèin kako se bo
ta deela borila proti kriminalu.
:20:55
Razumem, gospod.
:20:56
John.
Pazi na tega Danny Witwer-a.
:21:01
Opazovalec pravosodja.
Da, vèeraj sem ga sreèal.
:21:03
Lahko mu dovoli, da gleda okoli,
odgovarjaj mu na vpraanja,
vendar pazi nanj. Da, gospod.
:21:07
In èe bi nastal kakrenkoli problem,
stori tako, da bomo zvedeli prvi.
Razumem, gospod.
:21:11
Ko "vidci" oznaèijo rtev in morilca..
:21:13
..se njihovo ime izpie
na leseni kroglici.
:21:15
Glede na to, da je vsak del unikat,
sta slika in kroglica unikat..
:21:17
..sliko in kroglico je nemogoèe ponarediti.
:21:20
Preprièan sem, da boste razumeli
slabo stran predzloèinske metode.
Pa smo spet tam.
:21:24
Poglej, jaz ne drim z ACLU pri tem, Jeff.
:21:26
Toda, ne delajmo se norca iz sebe,
mi aretiramo ljudi, ki niso prekrili zakona.
Toda bi ga pa.
:21:29
Sama sebi je kriminalna komisija..
..absolutno metafiièna. Vidci vidijo prihodnost.
In nikoli se ne zmotijo.
:21:34
Toda saj ni prihodnosti, èe jo vi ustavite.
:21:36
Ni v tem osnovni paradoks?
:21:38
Seveda je.
:21:39
Vi govorite o pred-doloèitvi,
kar se stalno dogaja.
:21:46
Zakaj ste jo ujeli?
Ker bi paè padla na tla.
:21:49
Ste preprièani?
Ja.
:21:50
Toda ni padla.
Vi ste jo ujeli.
:21:54
Dejstvo, da ste prepreèili,
da bi se to zgodilo, ne spremeni dejstva,
da se to ne bi zgodilo.
:21:57
Ali kdaj dobite napaèno napoved?