:24:06
You can stay till morning.
I don't want to see you afterthat.
:24:10
By helping you, I'm at risk.
:24:15
There's no heat?
:24:17
No.
:24:18
Why?
:24:19
- It's summer!
- I'm cold.
:24:21
Sorry. No heat!
:24:24
Your dad decided not
to heat the servant's quarters.
:24:28
How did your maid manage?
Ask your dad when you see him.
:24:32
If I find him.
:24:33
You'll find him.
:24:35
- How?
- Do you have family in Paris?
:24:37
Cousins, near Montmartre.
:24:39
He's probably there...
I'll get some food.
:24:42
Could I have a drink?
:24:44
Yes, but stay right here!
I'm locking you in.
:24:53
Just my luck.
This is all I need!
:25:02
- Where were you?
- Getting champagne.
:25:04
- Where is it?
- I forgot the keys!
:25:08
Everyone's asking for you,
Herr Batignole.
:25:11
Coming!
:25:11
You need a hand?
:25:13
No, my kitchen is my own domain.
Get out!
:25:39
- What are you doing?
- Don't mind me.