:33:02
Are you family?
:33:03
Not at all.
:33:05
Then what do you want?
:33:07
Mr. Cohen's a friend.
:33:09
A friend?
:33:11
An acquaintance of an acquaintance,
:33:14
of a neighbor in my building,
on rue Sivel.
:33:18
Come in.
:33:20
- They do live here?
- Not entirely.
:33:22
The parents are in Vel d'hiv.
:33:24
- The bicycle stadium?
- Yes.
:33:27
They were arrested
and taken there 3 days ago!
:33:31
They left a small token,
but I can't keep them.
:33:37
Me neither!
I have one in my cellar!
:33:40
A Jew?
:33:40
Bernstein isn't Irish.
:33:42
David or Simon?
:33:44
Bernstein.
:33:45
- There's tons of them.
- Not on rue Sivel.
:33:48
- They're gone.
- Not the one in your cellar!
:33:51
Listen, I came
to find Simon's relatives.
:33:55
Since they're not here...
:33:56
They're your friends.
:33:58
- Who?
- The Cohens.
:33:59
I don't know them!
:34:01
We know you.
He's our cousin.
:34:03
There you go.
:34:04
I'm not Jewish.
I've been French for ages.
:34:07
So have we.
:34:08
I can't keep them.
A cop lives upstairs.
:34:11
I live with a collaborator!
:34:12
But you're hiding the kid.
:34:14
We all have our cross to bear.
:34:40
Red light, green light, 123...
:34:44
Simon!
:34:45
Come here now!
:34:52
It's slippery.
:34:53
That's the fun part.
:34:57
- You're nuts!
- They're school friends.
:34:59
There are no friends
during war.