:50:00
- Daddy...
- I've had it with her.
:50:01
That's a new one.
:50:03
It's not new.
You yell constantly.
:50:05
Edmond, you've no guts, no brain.
You're a pig!
:50:08
- Do I treat you like a fat sow?
- Watch it!
:50:10
I'm ashamed of you!
That's my problem.
:50:12
I am ashamed of you!
:50:13
- You're still making my life hell.
- Not much longer!
:50:17
I'll get the champagne.
:50:29
Hold on.
:50:30
It's Colonel Spreich.
:50:33
He wants to talk to Dad.
He seems upset.
:50:36
Yes, Colonel?
This is Pierre-Jean.
:50:39
We're leaving...
:50:41
- What are you doing here?
- Eating.
:50:44
No, them.
:50:45
They're my cousins.
:50:46
I'm already in deep shit,
and you brought them here?
:50:49
I didn't go anywhere.
:50:50
How did they appear?
Was it the Holy Spirit?
:50:53
You told our landlady
Simon was in your cellar.
:50:56
We climbed through the opening.
:50:58
This isn't a summer camp!
:51:01
- Taste good?
- I was hungry.
:51:02
Edmond.
:51:04
Who is it?
:51:13
Edmond.
Open up!
:51:14
Leave me alone.
:51:15
Spreich called.
He wants to see you immediately.
:51:20
He has a few questions.
I'll go with you.
:51:24
- The Gestapo can't be good.
- You can't refuse to see Spreich.
:51:28
He's suspicious lately.
:51:30
I don't know what you mean.
Leave me alone.
:51:32
Open up!
:51:33
Daddy, let us in!
:51:34
Leave me alone
or I'll hang myself!
:51:54
This is the champagne?
:51:58
I know you.