1:07:00
the shell that hit the mess hall
could've been sent by your dad.
1:07:04
He wasn't fighting.
1:07:05
A shirker.
1:07:07
He helped the sick.
1:07:09
I was on the front.
1:07:09
You said you were a cook.
1:07:12
In the trenches,
in the midst of bombs and bullets.
1:07:15
You don't know how lucky you are.
1:07:24
Darn flies!
1:07:25
Daddy said to talk nicely to them.
1:07:29
That's sweet.
Aren't we having a fun here?
1:07:33
Fresh air, peace and calm.
No Germans.
1:07:35
The good life.
Vacation.
1:07:37
- I'm hot.
- Take off yourtop.
1:07:40
Forget it.
1:07:42
Show your boobies.
1:07:45
You're so stupid.
1:07:46
It won't get betterwith age.
1:07:51
Just kidding, Simon.
1:07:52
You annoy me!
1:07:55
- Now what?
- Time for a nap.
1:08:28
Smart move.
1:08:29
Didn't eat enough?
1:08:30
I wanted dessert.
1:08:32
Dessert!
1:08:39
- That's stealing.
- It's no problem.
1:08:42
It's me again.
1:08:43
Do you know her?
1:08:44
She sold me the cheese.
1:08:46
Was it any good?
1:08:47
- Yes.
- Yes, what?
1:08:49
Yes, ma'am.
1:08:50
Where are you?
1:08:52
With Gerard. I'm coming.
1:08:53
How many do you have?
1:08:55
Three.
1:08:56
Where are you from?
1:08:57
Paris.
We're going to Switzerland.
1:08:59
She's talking to me!