1:05:01
- Was ? - Er will Koch werden !
1:05:05
Unser Sohn, ein Koch !
1:05:08
Tej wurde fast ohnmächtig. Koch !
1:05:11
Er ist noch ein Kind,
weiss nicht, was er sagt.
1:05:15
Er ist ein Idiot !
Mein Sohn wird ein Mann...
1:05:17
sein und ein Kader.
1:05:20
Wird an Hochzeiten weder
singen noch tanzen.
1:05:24
Ja, Spatz ?
1:05:25
Kannst du mir einen Schnauz machen ?
1:05:27
- Wofür ? - Um mit Ayesha zu tanzen.
1:05:30
Einverstanden.
1:05:33
Tu zur Abwechslung mal was Nützliches.
1:05:36
Etwas Sport...
1:05:37
oder Schulbücher lesen, zum Beispiel.
1:05:40
Du bist jetzt gross !
1:05:41
Tanze nicht dein Leben lang. - Warum ?
1:05:43
Was, warum ?
1:05:46
Willst du Entertainer werden ?
1:05:48
Du spielst ja nicht mal Cricket !
1:05:50
Du liest nicht, du schläfst, schaust TV.
1:05:53
Und der Herr will tanzen !
1:05:55
Du nahmst auch Mamas Schleier
und tanztest.
1:05:58
Du bist noch ein Kind !
1:06:00
Du widersprichst dir selber !
1:06:02
Genug ! Du gehst ins Internat. Jawohl.
1:06:05
Seit wann ? - Wir besprechen es...
1:06:08
Nein, nein, ich hab mich entschlossen.
1:06:10
Lass mich mit ihm reden.
1:06:12
Das wird dir gut tun.
1:06:14
Bald geht Aditi fort,
und du bist ganz allein.
1:06:17
Wir dachten uns, ein Internat wäre gut.
1:06:20
Willst du auch, dass ich gehe ?
1:06:22
Nein, mein Sohn.
1:06:25
Unser Entschluss steht noch nicht fest.
1:06:27
Es wird besser sein als an deiner Schule.
1:06:29
Dort hat es Knaben deines Alters.
1:06:31
Du wirst dich amüsieren.
- Ich gehe nicht.
1:06:33
Ihr könnt machen, was ihr wollt.
1:06:35
Es ist zu deinem Besten !
1:06:37
Es macht dich härter.
Das ist gut für dich.
1:06:40
Ich hasse euch !
1:06:42
Ihr versteht gar nichts !
1:06:44
Sprich nicht so mit mir !
1:06:45
Ok ! Ich spreche überhaupt nicht mehr.
1:06:49
Varun, bitte...
1:06:50
Hör zu, mein Sohn.
- Lasst mich in Ruh !
1:06:56
Bist du jetzt zufrieden ?
1:06:58
Ich wollte ihn nicht erzürnen.