1:27:01
Sim, Mr. Cochran, um momento.
1:27:10
Vou dar uma ajuda.
1:27:17
Aliya, vem.
1:27:19
Estás a maçar a tua mãe?
1:27:21
Vou levá-la para dar uma volta.
1:27:36
Está cansada e aborrecida.
Pensei levá-la para dar uma volta.
1:27:41
Sim, sim. Desculpe.
1:27:45
Ria, o que se passa?
1:27:48
Viu o tio Tej?
Aquele velho alto...
1:28:04
- O que foi, Ria?
- Deixe-a.
1:28:07
Passa-se alguma coisa?
O que foi?
1:28:09
- Deixe-a em paz.
- Quem é que está a fazer-lhe mal?
1:28:11
O senhor, seu filho-da-mãe!
Estás bem?
1:28:13
Ria, enlouqueceste?
1:28:15
Não sei, talvez tenha bebido
de mais.
1:28:19
O que aconteceu?
1:28:21
Não lhe chegou ter-me tocado
quando eu era criança?
1:28:23
Não bastou que lhe tivesse ensinado
como beijam os mais velhos?
1:28:25
Ria, pára com esse disparate.
1:28:27
O que ganhou com aquilo? Eu nem
sequer tinha maminhas, tarado!
1:28:31
Insolente, louca!
1:28:34
Sete tardes. Sete tardes!
Como beijam os mais velhos.
1:28:39
Tirou-me a roupa!
"Abre a boca, Ria..."
1:28:42
- Pára!
- Não me toque!
1:28:44
Não me toque! E, agora, está
a fazer tudo de novo com a Aliya!
1:28:49
Ela está a mentir, Lalit!
Está a mentir!
1:28:51
Não querem acreditar?
1:28:54
Óptimo, não participo nisto.
1:28:59
Não tenho nada a ver consigo.