Monsoon Wedding
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:02
Aditi, zakaj to poèneš?
-Kaj?

:08:02
Aditi, zakaj to poèneš?
-Kaj?

:08:05
N isi pripravljena za zakon.
-Rada bi se ustalila.

:08:09
Se boš zato omožila z moškim,
ki sta ti ga izbrala starša?

:08:12
Nezrela odloèitev.
:08:16
Ne morem èakati, da Vikramova
žena pristane na loèitev.

:08:20
Ne bereš èasopisov, Ria?
To se ne bo uresnièilo.

:08:23
Živiš po nasvetih
iz Cosmopolitana?

:08:26
Ne bodi tako vzvišena.
-Sorodnici sva.

:08:29
Povedala ti bom svoje mnenje.
-Saj res.

:08:31
Moja starejša,
neporoèena sestrièna Ria.

:08:34
Kaj pa ti veš o strasti?
:08:40
N isem te hotela užaliti.
-Govoriš o strasti.

:08:44
Kaj pa poroka iz ljubezni?
:08:53
Èe hoèe delo, mora plaèati.
:08:58
Minili so èasi,
ko smo delali zastonj.

:09:03
Bo kdo èaj? Štiri èaje.
-Dubey! -Vam na uslugo.

:09:07
Ste nas vendarle poèastili
s svojo navzoènostjo?

:09:10
Vaša hèi je moja hèi.
Èemu skrb?

:09:12
Poroka bo èez štiri dni.
Danes je zaroka.

:09:15
Ženin že prihaja.
Naj se osramotim?

:09:19
Pomemben klic.
Kliè i na odzivnik, presneto!

:09:22
Še kakšen pomemben opravek?
Vi ste glavni organizator.

:09:26
Takoj popravite venec!
-Yadav! -Tameez-ud-din!

:09:30
Lottery!
-Dol. Popravite to!

:09:34
Nesramni lenuhi.
Èaj bi pili, kaj? Na delo!

:09:38
Hoèem, da to popravite.
-Takoj!

:09:41
Pozdravljen, stric.
Kombi je na privozu.

:09:45
Dubey, umaknite ga.
-U maknite kombi!

:09:48
Kje sta bili? -V mestu.
:09:51
Gostje bodo vsak hip prišli.
N isi še obleèena. Pohiti.

:09:55
Èeden obraz imaš, oèka.
-Pohiti, pripravi se.

:09:59
Prava lepo tica.

predogled.
naslednjo.