:35:00
Je n'en entendrais jamais la fin.
:35:03
C'est comme si je l'imaginais...
dans ma tête.
:35:06
Dans ta tête ?
:35:08
Des images, tu sais...
:35:09
gendre, premier cigare,
:35:11
deux bières
de temps à autres.
:35:13
Quelque fois, t-tu as juste besoin
d'une petite pause, tu sais...
:35:17
un nouveau visage, quelqu'un
avec qui sortir du quotidien.
:35:20
Hmm ?
:35:21
Jo et moi, nous n'avons pas
vraiment une vie sociale désormais.
:35:24
C'est juste nous,
juste l'un et l'autre, tu sais...
:35:27
le même visage en face de toi.
:35:29
Oublier à quoi ressemble un
oreiller vide.
:35:33
Et, soyons réaliste...
:35:34
Jo, disons, est vraiment
la plus verbale,
:35:37
comme pour...
remplir un peu l'air.
:35:40
Et j'aime la laisser faire.
:35:41
Bien sûr. Ouais.
:35:42
Et ensuite des types
comme toi viennent.
:35:44
Je réalise que j'ai enfin la possibilité
de parler à quelqu'un.
:35:55
Elle, euh...
:35:59
elle n'a jamais parlé de moi, Joe ?
:36:01
Diana ?
:36:03
Si, bien sûr.
:36:05
Rien en particulier
en fait, mais...
:36:07
Je sais que quelque chose
n'allait pas.
:36:09
Elle m'avait demandé
de la rencontrer.
:36:12
Je devais être au bar.
:36:17
Tu étais...
:36:18
Elle disait qu'elle devait parler.
:36:20
Nous devions vraiment parler.
:36:22
Je ne sais pas, je...
:36:23
Je n'ai pas...
:36:25
S'il te plaît, ne le dit pas à JoJo.
Ça la tuerait.
:36:29
Tu vois, je... j'étais de l'autre coté
de la rue, dans le bureau.
:36:32
et puis...
il y a eu un coup de fil...
:36:34
A-t-elle dit quelque chose ?
:36:43
Je sais juste que
quelque chose n'allait pas.
:36:49
Je sais qu'il y avait quelque chose
qui n'allait pas entre nous.
:36:52
Cela durait depuis
un certain temps,
:36:53
depuis qu'elle était
une... adolescente.
:36:59
S'il te plaît
ne dit rien à JoJo.