:43:04
- Et merde.
- C'est bon.
:43:06
T'es en sécurité ici.
Elles ne vont pas te trouver.
:43:10
C'était quoi ?
:43:11
Une vieille habitude.
:43:13
Je suis un peu bizarre,
si t'avais pas remarqué.
:43:16
Tu, euh...
:43:18
travaille ici.
:43:19
- Oui.
- Oui.
:43:20
Pas dans le débarras.
:43:21
- Non.
- Non.
:43:22
J'aide.
:43:23
C'est chez toi ?
:43:24
Euh... à un copain.
:43:26
Tu travailles ici
tous les soirs ?
:43:31
Ça doit être un bon copain alors.
:43:32
Alors, tu es revenu
pour boire un coup ?
:43:36
Non, pour une danse,
en fait.
:43:38
Hé hé. Bien, tu as eu
ton tour.
:43:48
Bon, les débarras sont faits pour
une personne, alors je...
:43:50
Non. Attends.
:43:53
S'il te plait, c'est juste...
Je ne peux pas...
:43:55
Je ne pense pas que je
puisse retourner là-bas.
:43:57
C'est pas grave.
Rien ne t'y oblige.
:43:59
C'est juste que... je...
Je ne peux pas.
:44:02
Je sais.
:44:04
C'est pas grave.
:44:06
Tout ce que tu ressens,
je le ressens, aussi.
:44:13
Si je t'ai dit quelque
chose, heu...
:44:15
Bertie, on a besoin
de toi ici.
:44:18
Merde. Je dois y aller.
:44:20
Tu me dis au revoir ?
:44:35
Tu peux revenir demain,
si tu veux.