:56:02
Bertie...
:56:07
... J'ai perdu mon amie.
:56:29
Le tien ne te manque pas ?
:56:32
Qui ?
:56:36
Cal.
:56:40
Cal.
:56:46
Le propriétaire du bar.
:56:51
Depuis quand est-t'il parti ?
:56:54
3 ans.
:56:56
Il a disparu.
:56:58
Oui.
:56:59
Vous étiez mariés ?
:57:01
J'ai l'air mariée ?
:57:03
Fiancés ?
:57:04
Tu vois une bague ?
:57:05
Alors quoi ?
:57:06
Personne n'a pris la peine
de me le dire.
:57:08
Mais tu travailles toujours là-bas.
T'es juste une copine.
:57:11
Je donne un coup de main.
:57:13
Ok, depuis quand étiez-vous ensemble ?
:57:15
On parlait pas de toi, là ?
:57:19
Ça te dérange ?
:57:22
Je ne sais pas...
depuis longtemps.
:57:27
Longtemps.
:57:30
Cette chanson au bar,
c'était la vôtre ?
:57:34
Il ne l'a jamais entendue, mais...
:57:38
Mais il te connaissait
plutôt bien.
:57:40
Environ 60%.
:57:47
Et, comment vous
êtes-vous rencontrés ?
:57:50
Il m'a amoché les lèvres.
:57:52
Le traditionnel baseball
chez Roger.
:57:55
Ils jouaient, je restais assise.
:57:56
Je ne savais pas quoi
faire de moi.
:57:58
Pas vraiment un mec,
pas vraiment une fille.