1:13:15
C'est plus facile
par la porte.
1:13:19
J'espère qu'elle
est jolie.
1:13:23
Est elle jolie, Joe ?
1:13:28
Tu sais ce qui me tue ?
Je le savais.
1:13:31
Je le savais.
Je le savais dans mon...
1:13:34
Je le voyais sur le visage de Diana,
et j'ai pas demandé
1:13:37
et elle n'a pas pu me le dire,
et maintenant elle est...
1:13:40
Et tu es...
1:13:43
Cela ne devait pas se faire, Joe,
pas vrai ?
1:13:46
Je veux dire, vous deux...
1:13:47
Cela ne devait pas se faire,
si ?
1:13:50
Hein ?
1:13:56
Tu sais, en fait...
tu sais, la suite...
1:13:58
Je sais que cela doit
arriver...
1:14:00
Toi, tu sais, avec une autre...
tu sais.
1:14:04
Mais je suis... je...
suis pas prête.
1:14:06
Je suis juste pas prête.
1:14:08
Tu vas devoir partir,
et
1:14:13
Regarde-moi.
Regardez-moi ça.
1:14:15
Oh, ouais.
1:14:17
6 Juin 1966...
1:14:20
ma dernière cuite.
1:14:23
J'en tiens une bonne, là, hein ?
1:14:25
Oh, mon dieu.
1:14:28
hum, c'était la seule chose
avant cette fille qui...
1:14:34
seule façon que Ben et moi
survivent sous un même toit.
1:14:39
Maintenant...
1:14:42
tu vas partir.
1:14:58
Je ne sais pas où elle est.