1:31:06
Comment oses-tu !
1:31:07
Comment oses-tu
me traiter comme ça !
1:31:10
Je n'ai pas laissé un homme me toucher
pendant trois ans.
1:31:12
Regarde-moi !
1:31:14
Et j'y suis enfin arrivée,
Joe.
1:31:16
Et ensuite ?
1:31:18
Maintenant
je suis l'affaire d'une nuit ?
1:31:19
Je dois regarder
dans les yeux de son père
1:31:21
et voir que tu n'as pas dit
un mot de moi ?
1:31:24
Sais-tu
combien j'ai honte ?
1:31:25
C'est tellement compliqué
en ce moment.
1:31:27
Alors ça veut dire que tu te caches ?
1:31:28
Ça ne peut pas être toi.
1:31:30
Je ne peux pas être
deux personnes à la fois.
1:31:31
Et bien, essaye d'en être une.
1:31:33
Je... Je ne peux pas faire ça.
1:31:36
Je ne peux pas faire ça.
1:31:38
Tu crois que
si tu cours assez vite,
1:31:40
en faisant
ce que chacun veut,
1:31:42
personne ne remarquera
quel trouillard tu fais ?
1:31:44
As-tu peur à ce point ?
1:31:46
Tu dors dans cette maison,
tu manges leur nourriture,
1:31:48
tu agis comme si tous les jours
étaient Dimanche.
1:31:50
Tu penses qu'en
continuant comme ça,
1:31:51
ces gens ne s'apercevront pas
de l'absence de leur fille ?
1:31:54
Que faisons-nous
de si différent ?
1:31:56
Eclaire-moi, Bertie.
1:31:58
Il n'y a personne
dans ce bar
1:32:00
qui croit que Cal McGinnis
ne revienne un jour.
1:32:02
Tu penses que je ne sais pas
que tu ne feras jamais
1:32:04
de place dans ta vie
pour quelqu'un qui veut te connaître
1:32:06
mieux qu'à 60% ?
1:32:11
Ce sont les derniers 40%
qui comptent.
1:32:15
Où veux-tu aller, Joe?
1:32:21
... Je...
1:32:25
...suis là.
1:32:27
Joseph Nast.