:57:01
Zie ik er getrouwd uit ?
:57:03
Verloofd ?
:57:04
Zie jij iets om mijn vinger ?
:57:05
Was dat wel het plan ?
:57:06
Niemand heeft me daar iets over verteld.
:57:08
Maar je werkt nog steeds voor hem.
Waarom, gewoon vrienden ?
:57:11
Ik help een handje.
:57:13
Maar, hoe lang zijn jullie
bij elkaar geweest ?
:57:16
Hadden we het niet over jou ?
:57:19
Vind je het erg ?
:57:22
Ik weet niet, een tijdje.
:57:27
Een tijdje.
:57:30
Dat liedje in de bar,
was dat van jullie ?
:57:34
Hij heeft het nooit
gehoord, maar...
:57:38
Maar hij kende je vrij goed.
:57:40
Voor zestig procent.
:57:47
Nou, hoe hebben jullie elkaar ontmoet ?
:57:50
Hij heeft me op mijn lip geslagen.
:57:52
We speelden zoals altijd een potje
honkbal op Rogers Field.
:57:55
Zij speelden, ik mocht toekijken.
:57:56
Ze wisten niet wat ze van
me moesten maken.
:57:58
Ik was namelijk geen echte jongen,
maar ook geen echt meisje.
:58:02
Op een dag was ik het zat en
ik ging achter de thuisplaat staan.
:58:05
Eerst slagman staat klaar,
:58:07
hij is zo afgeleid dat
hij wijd slaat.
:58:09
Met mijn gezicht stop
ik de knuppel.
:58:11
Een week lang stond die knuppel
op mijn kin getatoeëerd.
:58:13
Hoe dan ook, hij had
mijn lip goed geraakt.
:58:17
Einde verhaal.
:58:18
En dat was Cal.
:58:20
Dat was...
:58:21
Dat is zo romantisch.
:58:23
Je had die hechtingen moeten zien.
:58:25
Het litteken kan je nog steeds zien.
:58:27
Dat is nooit weggegaan.
:58:29
Kijk.
:58:30
Voel maar.
:58:31
Raar hé ?
:58:42
Daarom wist ik het.
:58:48
Jullie hadden al vier jaar iets ?
:58:55
Vijf.