:31:00
Ete som neuvaoval o tom,
èo obchod s realitami obnáa.
:31:07
To chápem. V poslednej dobe ste
museli myslie na iné veci.
:31:12
Preto chceme s Joeom poriadne zabra.
:31:15
Vynaloi energiu
na nieèo pozitívnejie.
:31:23
Napríklad, na ten vá projekt.
:31:27
Joe, ako na vás pôsobím?
:31:31
- Ako otrok minulosti?
- Na to nevyzeráte.
:31:33
- Zabàdnutý v konvenciách?
- Myslím, e nie.
:31:40
Sme vrstovníci. Som mladí
ako vy. Som èlovek vaej doby.
:31:47
Èo nám chýba?
:31:53
- Ve¾a vecí.
- Jedna vec. Èas.
:32:00
Kúpim víno, sadnem do auta a
idem jeden blok do eleziarstva,
:32:08
len aby som zistil,
e opä sedím za volantom.
:32:12
Som okrádaný o pohodlie.
:32:16
Moje mesto je moje väzenie.
:32:19
A rieenie? Buï èlovekom naej
doby, a nie zlodejom èasu.
:32:23
Uspokoj moje potreby,
vetky pod jednou strechou.
:32:28
Pod jednou strechou.
:32:29
Pod jednou strechou,
na jednom mieste.
:32:32
- Potreby celého mesta.
:32:34
- Myslíte Hlavnú ulicu?
:32:37
Znovuzrodenú. Rodinné obchodíky
zaspali dobu. S tými je koniec.
:32:42
Vae mesto zachráni jedine revolúcia.
:32:45
Myslím, e Joe to chápe.
On a jeho vrstovníci.
:32:50
Som tu, pretoe tých darebákov
z Next Century od seba nerozoznám.
:32:56
- Neviem preèo.
- My tie nie.
:32:59
Ale nenechajte ma v tichu.