Moonlight Mile

:57:01

Chce sa mi èúra!

:57:33

- To si robil ty?
- Drievka a lepidlo.

:57:37

S ruènými prácami ïaleko nezájdeš.

:57:39

Ale keï mᚠsprávnych
priate¾ov... Ïakujem, Don.

:57:43

Vieš, ako sa oplatí
veèera u Flossov?

:57:45

Don Tippet robí pôžièky v banke.
Jeho žena stále volá JoJo.

:57:50

Dnes budú veèera
s Flossom a synom.

:57:52

- Získal si obidva objekty?
- Don ich dal zavrie.

:57:56

Takže ostáva ten bar. Ako to
tam ide? To ho bude zaujíma.

:58:00

Bude to nejaký èas trva.
Trva? Teraz sme rozbehnutí.

:58:05

V èom je problém?
- Je to zložité.

:58:08

- Zložité.

:58:11

Nehodí sa, aby Don bar zavrel,
keï je majite¾ vo Vietname.

:58:18

- Ale ten je viac než nezvestný.

:58:20

- Ty ten bar poznáš?
JoJo ho poznala.

:58:24

Je to len medzi nami.

:58:26

Ostáva nám pár hodín. Zájdeme
tam na priate¾skú návštevu.

:58:30

Mám tam dobré vzahy, jedná sa
nám lepšie medzi štyrmi oèami.

:58:34

Nebudem sa do toho plies.
Oslovuj ma "asistent".

:58:37

Som macher na krízy.

:58:39

Takých je vždy treba.
- Zastavím sa tam sám.

:58:43

- Vážne nechceš...?
Zvládam to dobre.

:58:47

Teba to naozaj baví.
Je to vidie.

:58:53

Budeš doma, keï prídu
Tippetovci? Je to dôležité.

:58:58

- Jasné.
- Veèera je o siedmej.