Moonlight Mile

1:00:10

Bolo to príjemné. Ïakujeme.

1:00:16

Už je tu. Don, Tammy,
to je Joe, náš...

1:00:22

Dianin snúbenec.

1:00:23

Don a Tammy Tippetovci.
Ve¾a sme o vás poèuli.

1:00:28

Škoda že nebolo viac èasu.
Zavolajte, kedyko¾vek budete potrebova.

1:00:34

Chudáèikovia moji.

1:00:45

Nemusíte by v rozpakoch.

1:00:48

Poï.

1:00:50

- Majte sa pekne a držte sa.
- Dobrú noc.

1:00:58

- Prepáète.

1:00:59

- Kde do š¾aka bol?

1:01:01

Neviem. Spýtaj sa ho.
Kde si bol do š¾aka?

1:01:04

- Mrzí ma, že meškám...

1:01:06

- "Mrzí?" Videl si ich?
Predstav si to, 98 minút!

1:01:10

Mᚠšastie.
Už ma v tom nikdy nenechávaj.

1:01:14

- To nie je žart. Mal tu by.
- Nemá predsa domáce väzenie.

1:01:19

Ja som si myslel, že patrí
do rodiny. Asi sa mýlim.

1:01:22

Správaš sa k nemu, ako by patril.

1:01:23

- Èo tým chceš poveda?
- Je tu. Rozprávaj sa s ním.

1:01:27

- Vie, aké to bolo dôležité.
- Povedz mu to. - Nie, ty!

1:01:31

- Už to zase robíš.
- Èo?

1:01:33

To isté. Nikdy si sa nerozprával
priamo s òou.

1:01:37

Od jej deviatich rokov si jej
všetko odkazoval po mne.

1:01:41

- Krivdíš mi.

1:01:43

- Musel by si dospie spolu s òou.

1:01:46

Bol si skvelý otec, pokia¾ bola malá.
- Krivdíš mi.

1:01:49

- Ty nevidíš, že to robíš zase?
Krivdíš mi a dobre to vieš!

1:01:54

Ak chceš diskutova, zostaò
tu. Inak choï so psom. Štveš ma.

1:01:59

- Poï, Nixon!