1:26:07
Lanna, ik ga er weer vandoor.
1:26:14
Wil je mee?
1:26:16
Maak je geen zorgen over geld.
1:26:20
Waar heb je het over?
Welk geld?
1:26:22
Doet er niet toe.
1:26:26
En hoe zit het met het werk?
1:26:27
Barst met het werk, Lanna.
1:26:30
We kunnen heen gaan waar je maar wilt.
- Ik ben hier gelukkig.
1:26:34
Is dat zo?
- Ja.
1:26:35
Iedereen die ik ken is hier.
Er is niks mis met hier.
1:26:38
Het is gewoon dezelfde rotzooi als
overal, dus hou maar op met dromen.
1:26:57
Whisky, Morvern.
- Dank je wel.
1:27:00
Jij had... ?
- Cola. Dank je.
1:27:04
Proost.
1:27:16
Ik ga naar de WC.
1:27:19
Mijn excuses.
- Geen probleem.
1:27:21
Vertaling: www.vertaalsite.nl
voor www.ondertitels.nl