:40:02
You are so broken hearted
just because an ox died?
:40:04
I'm not dead. I can
always lend you 100 bucks.
:40:07
I believe if man can't help
another, I'd rather shoot him!
:40:14
- Aunt!
- You be quiet mother!
:40:16
- If you don't leave, you've had it.
- What crime have I committed?
:40:20
Am I a thief? A dacoit?
:40:24
Leave him!
:40:26
- He will die!
- Let him!
:40:30
Let him go!
:40:37
He's killed me!
:40:39
Thank God nobody saw.
:40:43
Be prepared for tomorrow. I'll
confiscate your field, house, ox...
:40:48
Then call me a sweeper
not a money lender!
:40:50
I'll strip the clothes
off your back!
:40:53
- Give me my turban!
- Your father is a rat!
:40:59
Return my turban! You rat!
:41:01
- Give it back!
- You rat!
:41:06
- Return it.
- I won't!
:41:13
Doesn't matter. Are you watching?
:41:18
I'm taking this as a remembrance.
:41:22
I say, murderer!
:41:24
If you treat him like this,
how will we survive?
:41:28
- He's no God!
- Not God?
:41:30
Then ask your God for another ox.
:41:34
With what face can I
now ask him for money?
:41:36
Why do you need to beg for money?
Let everyone die like the ox died!
:41:40
Let everyone die!
You are very arrogant!
:41:44
- We eat thanks to him!
- I'll burn such food!
:41:47
- No!
- Move aside!
:41:51
- Leave it!
- My kids are hungry!
:41:56
My children are hungry!