:23:00
Myslím, e máme vetko pod kontrolou.
:23:02
Nieèo predsa musím robi. Kým tie
papiere nepodpíem, tak to tu vlastním, nie?
:23:08
Èoe?
:23:10
Dámy a páni, ospravedlòte ma
na chví¾u, prosím.
:23:12
Iste.
:23:13
Ako sa darí, Anderson? Mne sa celú
noc snívalo o tom jedle. Aj tebe?
:23:17
Snail som sa doma nieèo uvari,
ale to u nebolo ono.
:23:21
Deeds.
:23:22
Kadý akcionár, ve¾ký, èi malý,
má slovo vo vedení spoloènosti.
:23:26
Toto slovo im je udelené na kadoroènom
stretnutí akcionárov.
:23:28
Po zvyných 364 dní v roku
majú túto show na starosti...
:23:32
-...úradníci ako ja.
-Odkedy zomrel môj strýko.
:23:35
A nie je to len zábava.
:23:37
Táto spoloènos operuje na to¾kých
úrovniach a odvetviach...
:23:40
...e jej chod si vyaduje
24-hodinové nasadenie.
:23:44
Minulú noc som spal 3 hodiny.
:23:47
Take si vlastne vyaduje
len 21-hodinové nasadenie.
:23:50
Uhnite, madam!
Kalem na vau chôdzu!
:23:53
Pán Cedar, prepáète...
:23:55
Minulú sezónu som prekroèil 3 500 yardov
a nemienim sa vráti na ihrisko...
:23:59
...kým nezdvihnete tie tlsté, prachaté rite
a neprehodnotíte moju posratú zmluvu!
:24:04
Pozor na jazyk, kamarát.
Sú tu dámy.
:24:08
Dr hubu, ty pracháè!
:24:11
Chcem väèí plat, alebo mi
môete vyfajèi môjho...
:24:19
Varoval som a.
:24:21
Zrútil si sa ako vrece zemiakov.
Vstávaj.
:24:27
Vstávaj, ty obor.
Niekto hapal na zem.
:24:29
Dámy a páni - to je proste futbal.
:24:33
Èo sa ti nepáèi na zmluve?
:24:35
Myslel som, e keï hrám dobre,
mohol by som získa viac peòazí.
:24:40
A keï nebude hra dobre, máme
ti plati menej?
:24:43
Nie, do riti!
:24:44
Toti... nie.
:24:47
To sa mi nezdá férové.
:24:49
-Je to významný hráè.
-To je OK, mám to pod kontrolou.
:24:54
Poèúvajte ma, váení.
Chcem vyí plat...
:24:56
...alebo konèím.