:26:00
-Tam je.
-Vïaka za doprovod.
:26:02
-Niet za èo.
-Skrytá kamera funguje? Obauj ma!
:26:06
-Marty, obauj ma!
-Ako chce!
:26:08
-Boe, pomoc!
-Daj to sem.
:26:10
-Pomoc! Prepadli ma!
-Dobre.
:26:12
Pomoc! Pomoc!
Prepadli ma!
:26:15
-Prestaò!
-Ve¾a astia, uvidíme sa v práci.
:26:19
-Nebojte sa, dostanem ho.
-Do riti!
:26:23
Stoj!
:26:29
No tak!
:26:34
O èo ti ide, kamarát?
:26:43
Vstávaj!
:26:46
Mám vau kabelku!
Nájdi si prácu.
:26:51
Sleèna! Sleèna!
:26:52
-Ste v poriadku?
-Èo sa stalo?
:26:55
Pomôem vám vsta.
:26:57
V poriadku...
:27:05
Madam, práve ste sa stali
obeou newyorkského lupièa.
:27:08
Ako som predpokladal, bol
to zbabelec a slaboch.
:27:11
A taktie mal na sebe viac kolínskej,
ne ktorýko¾vek iný chlap.
:27:13
-Toto vám vraciam.
-Ïakujem.
:27:17
-Vezmem vás do nemocnice?
-Nie, nie.
:27:21
Budem v poriadku. Len sa cítim
trocha malátne a zneuito.
:27:26
Som v poriadku.
:27:30
Prosím, dovo¾te mi vzia
vás na pohotovos.
:27:34
Som si istá, e budem v poriadku.
Asi by som sa mala...
:27:37
...trocha prejs, alebo...
:27:39
-Smiem?
-Pravdae.
:27:40
Ïakujem.
:27:43
Ïakujem pekne.
:27:45
Volám sa Pam. Pam Dawsonová.
:27:48
Ja sa volám Deeds. Nie som
tunají. Len na návteve.
:27:54
Odkia¾ pochádzate?
:27:56
Mandrake Falls, New Hampshire.
Len malé mesteèko o ktorom nikto nevie.