:30:02
V ten deò priiel o 200 babiek.
:30:06
Fíha.
:30:08
Vae kura s parmezánom bude
èoskoro hotové.
:30:10
Dobre. Tamto som videl jednu dvojicu.
Majú výroèie.
:30:15
Daj im toto, ale nepovedz,
e je to od nás.
:30:18
Ale toto je asi 20 000 dolárov.
:30:20
Povedz im, e je to pozornos
podniku, alebo èo. Ïakujem.
:30:25
To je neuverite¾ne úasný spôsob, ako
zaèa míòa peniaze.
:30:28
-Je to ten, kto si myslím, e to je?
-Kto?
:30:31
Synovec Prestona Blakea,
40 - miliardový chlap.
:30:34
Musíme sa s ním stretnú.
Dave?
:30:36
Boe, dúfam, e ten lupiè
sa dostal domov v poriadku.
:30:39
-Pán Deeds.
-Áno?
:30:41
Pán Simonds by vás rád pozval
k svojmu stolu.
:30:44
A to u preèo?
:30:46
Aby si uil vau spoloènos.
:30:48
Bomba, to je od neho super.
:30:54
To bolo ohromné objatie, Deeds.
:30:56
Je od vás nechutne pekné,
e ste nás sem pozvali. Úasné.
:31:00
-Nepoznáme sa?
-Iba ak máte choré diea.
:31:03
V tomto meste ste ve¾mi
významná osobnos, Pán Deeds.
:31:06
O tom niè neviem.
:31:08
Spievam v Metropolitan Opera...
:31:09
...a Blake Media prispieva na
50 percent náho rozpoètu.
:31:13
Take v mene opery:
:31:15
"Vïaka vám!"
:31:22
To je úasné.
:31:23
Ale nemali by ste ïakova mne, mali
by ste ïakova prastrýkovi.
:31:27
Bol to nesmierne zaujímavý mu.
:31:28
Slúil som s ním na palube
Guggenheima.
:31:30
Fakticky? Nie som si istý, èo to je,
ale aj tak je to ohromné.
:31:35
Rád by som o vás napísal nieèo
pre New Yorker.
:31:37
Èo je to New Yorker?
:31:40
Èasopis.
:31:42
Sú tam èlánky...
...vtipné komiksy...
:31:45
Èítam Mandrake Falls Gazette
a tam sú tie nejaké komiksy.
:31:49
Viete kto je super?
Chrobák Bailey.
:31:51
Stále nosí klobúk a robí
tie veci...
:31:55
Ale je mi cou spozna skutoèného
spisovate¾a, ako ste vy, George.
:31:57
Ja sa tie snaím, aby boli
moje veci publikované,